Glos škoja

Objavljeno u Zanimljivosti

Audio izdanje Glos škoja sazdano je od triju zbirki pjesama Ičice Barišić: Libar kako timbar, Na poltroni od stine i Iz zemje je rič iznikla. Na poltroni od stine ujedno je i prva hvarska čakavska zbirka soneta.

Glos škoja nam autentično prenosi pjesnikinj svijet i smisao koji je pronašla u tom malom, tipičnom mediteranskom, dalmatinskom, otočkom mjestašcu. U svojim pjesmama autorica pokušava sačuvati i prenijeti stare riječi, originalnost i izvornost govora, ali i zaintrigirati nas da na trenutak osjetimo dah prošlog vremena te u njemu potražimo univerzalnu poruku za današnji naraštaj.

Ičica u vinskom podrumu u Pitvama. Foto: Vivian Grisogono

Vrijednost ovih audio zapisa nemjerljivo je bogatstvo kako čakavskog, tako i hrvatskog jezika. Glos škoja bilježi izvorni zvuk govornika lokalnog pitovskog idioma, koji pripada skupini ikavskih čakavskih govora, i to južnočakavskom dijalektu. Osobine čakavskog narječja, pa tako i ovog pitovskog idioma, očituju se u posebnosti glasova, glagolskih oblika, riječi i naglasaka. Rječnik pitovskog čakavskog govora naslijeđen je iz bogatstva jezične starine, te obiluje jezičnim arhaizmima, ali isto tako sadrži i mnogo riječi talijanskog podrijetla. Ovaj spoj starine i stranih utjecaja daje govoru jedinstven šarm i povijesnu dubinu.

Kroz Glos škoja duboko se uranja u vrijeme koje je prošlo, među ljude i običaje kojih više nema, u čakavicu kakva se više ne čuje, u govor koji danas poznaju samo rijetki starosjedioci. Poezija Ičice Barišić oživljava tu toplinu i ljepotu, podsjećajući nas na vrijednosti koje ne bismo trebali zaboraviti. Svojim djelom autorica ne samo da bilježi i čuva jedan jezični i kulturni svijet, već i otvara vrata promišljanju o našem vlastitom odnosu prema naslijeđu. Glos škoja gradi most između prošlosti i sadašnjosti, pozivajući nas da u svakodnevici pronađemo ljepotu i inspiraciju koju nosi baština ovog jedinstvenog otočkog kraja.

Ičica slavi rođendan u konobi 'Dvor Duboković'. Foto: Vivian Grisogono 2019.

Ičica Barišić (rođ. Radonić) hrvatska je pjesnikinja rođena 7. rujna 1939. u mjestu Pitve na otoku Hvaru. Osnovnu školu završila je u Pitvama i Jelsi, a gimnaziju i Višu pedagošku u Splitu gdje je provela svoj radni vijek predajući biologiju i kemiju. S literaturom i književnošću u kontaktu je od najranijeg djetinjstva preko rano preminulog oca za kojim je ostala obiteljska biblioteka i majke učiteljice koja je za svog školovanja i radnog vijeka prijateljevala s hrvatskim književnim veličinama kao što su Vjekoslav Kaleb i Tin Ujević.

Pitve, to malo, tipično mediteransko, dalmatinsko, otočko mjesto čini okosnicu njezinog pjesničkog univerzuma no tematika i poruke univerzalne su prirode, a njena poezija plijeni jednostavnošću i iskrenošću. Povratak iskonu kod nje stvara potrebu za pisanjem, u početku prvenstveno kako bi sačuvala odumiruće čakavsko narječje, no već u prvoj zbirci Libar kako timbar (2006.) prepoznaje se jedinstven izričaj i senzibilitet koji nadilazi samo očuvanje narječja i pruža univerzalnu poruku blisku svima koji pronalaze smisao u bijegu od zadanog. U drugoj zbirci se, pored haiku forme, okušala i u zahtjevnoj formi soneta tako da je zbirka Na poltroni od stine (2015.) zasigurno među prvima takve vrste na čakavskom narječju..

O njenoj poeziji pišu Akademici Tonko Maroević i Jakša Fiamengo te ugledni profesori Iva Grgić Maroević, Anatolij Kudrjavcev i Antun Cvitanić. O njoj piše i Siniša Vuković u zborniku Čakavska rič –Kolajna poetesa, a Vivian Grisogono prevodi pjesme na engleski jezik. Pjesme Ičice Barišić nije zaobišao ni veliki bard dalmatinske pjesme Ljubo Stipišić Delmata uglazbivši, pred sam svoj kraj, pjesmu „Iz zemje je rič iznikla“ koja će tako simbolično ostati kao posljednja pjesma koju je uglazbio te ujedno nositi i naslov njene treće zbirke.

ZA NARUČITI AUDIO IZDANJE GLOS ŠKOJA (cijena 7,99€), KLIKNITE OVDJE

Video sadržaj

Ičica Barišić, 'Sa suncen ustane' Video: Vivian Grisogono
Nalazite se ovdje: Home zanimljivosti Glos škoja

Eco Environment News feeds

  • Bases in Norfolk, Devon and Hampshire face MoD investigation over possible leaching of dangerous PFAS into environment

    Three UK military bases have been marked for investigation over fears they may be leaking toxic “forever chemicals” into drinking water sources and important environmental sites.

    The Ministry of Defence (MoD) will investigate RAF Marham in Norfolk, RM Chivenor in Devon and AAC Middle Wallop in Hampshire after concerns they may be leaching toxic PFAS chemicals into their surroundings. The sites were identified using a new PFAS risk screening tool developed by the Environment Agency (EA) designed to locate and prioritise pollution threats.

    Continue reading...

  • The German scientist on her new book arguing that inequality, wealth and sexism are making the climate crisis worse – and what we need to do about it

    Friederike Otto is a senior lecturer in climate science at Imperial College London. She is also the co-founder of the World Weather Attribution initiative, which seeks to determine the influence of global warming on intensity and likelihood of an extreme weather event. The project also examines how factors such as ill-suited architecture and poverty exacerbate heatwaves, hurricanes, floods and wildfires. This is the theme of her second book, Climate Injustice: Why We Need to Fight Global Inequality to Combat Climate Change.

    The thesis of your book is that the climatecrisis isa symptom ofglobalinequality and injustice. That will be quite topsy-turvy to some people, who think globalheating is caused by the amount of carbon that we are putting into the atmosphere.
    Yes, of course, if you just stick to the physics, then the warming is caused by the amount of carbon in the atmosphere, but the amount of carbon in the atmosphere is caused by the burning of fossil fuels. And it is also the case that those who benefit from the burning of fossil fuels are the few already wealthy people who have stakes in or own the companies themselves. The vast majority of people do not benefit. The American dream is social mobility, not burning fossil fuels.

    Continue reading...

  • Weeks of fires amid warm and dry spell have decimated ecosystems and threatened endangered species, say experts

    Britain’s national parks have warned of a “catastrophic” risk from wildfires this Easter after one of the driest early spring seasons on record.

    Park rangers from the South Downs to the Highlands said the prolonged warm weather and breezy conditions had left large areas extremely dry despite recent rain.

    Continue reading...

  • Fears produce could be permanently devalued by price war, as it ‘creates unrealistic expectations about costs’

    Supermarkets have been criticised for using vegetables as the latest weapon in their burgeoning price war, charging as little as 8p for a 2kg bag of potatoes in an attempt to lure shoppers over Easter.

    Growers said they feared the massive discounts, which are also deployed at Christmas, could permanently devalue their produce.

    Continue reading...

  • City residents are working out how to fill their streets with trees as evidence grows of their benefits

    “I wanted to do something that would benefit as many people from the community as possible,” says Chloe Straw, pointing at a small but promising sapling visible through the window of her local cafe.

    In 2023, Chloe began chatting to her neighbours in Haringey, north London, about trees. “I thought it’d be really nice to raise some money for trees on the main road. Everyone uses West Green Road, regardless of whether you have a lot of money or not, regardless of your background.”

    Continue reading...

  • Dolphin-watching tour witnesses four adult bottlenose dolphins kill a common dolphin calf in Cardigan Bay

    They had been hoping for a nice day out on the bay. Instead, dolphin-watching tourists in Wales were confronted with the shocking and grisly sight of four adult bottlenose dolphins pursuing and killing a common dolphin calf.

    The trip, in Cardigan Bay, was operated by Dolphin Spotting Boat Trips and the Sea Watch Foundation (SWF), a charity that monitors the dolphins in the bay to inform and advise on their conservation status and protection.

    Continue reading...

  • Native seed demand far outpaces supply for the state’s ambitious conservation plan. This group combs the landscape to address the deficit

    Deep in California’s agricultural heartland, Haleigh Holgate marched through the expansive wildflower-dotted plains of the San Luis national wildlife refuge complex in search of something precious.

    She surveyed the native grasses and flowering plants that painted the Central valley landscape in almost blinding swaths of yellow. Her objective on that sweltering spring day was to gather materials pivotal to California’s ambitious environmental agenda – seeds.

    Continue reading...

  • Thousands go to hospital with respiratory problems after massive dust cloud blows in from Saudi Arabia

    Iraq was hit by its most severe sandstorm of 2025 this week, turning skies from blue to an orange haze. Visibility dropped to less than half a mile, causing travel disruptions, with two major airports halting flights, and streets in Basra, the largest city in southern Iraq, deserted. Respiratory problems sent thousands to hospital. The storm also affected Kuwait, where wind gusts exceeded 50mph, and visibility in some areas was diminished to zero.

    This massive dust cloud originated in Saudi Arabia before being blown into Iraq. While dust storms are common in Iraq, the climate crisis is expected to intensify them across the region in the future, fuelled by desertification in Saudi Arabia and Syria.

    Continue reading...

  • Researchers analyse energy performance certificate data to identify areas with potentially high particle pollution

    Burning wood at home adds more particle pollution to the UK’s air than the exhausts of all of the vehicles on its roads, but there is very little information on where this burning takes place and who is most affected.

    To address this knowledge gap, researchers have produced the first high-resolution map of wood burning in England and Wales.

    Continue reading...

  • Campaigners say authorities should be doing more to clean up waters around city of nearly 5 million people

    On a clear summer’s day in Cape Town, the Milnerton Lagoon was serene, reflecting the bright blue sky and Table Mountain. But there was an unmistakable stench, and up close, the water was murky.

    A few hundred metres away, adults and children played in the water as it flowed into Table Bay. On the boardwalk, a sign read: “Polluted water: for health reasons, swimming and recreational activities are at your own risk.”

    Continue reading...

Novosti: Cybermed.hr

Novosti: Biologija.com

Izvor nije pronađen