Eco Hvar

Glos škoja

Objavljeno u Zanimljivosti

Audio izdanje Glos škoja sazdano je od triju zbirki pjesama Ičice Barišić: Libar kako timbar, Na poltroni od stine i Iz zemje je rič iznikla. Na poltroni od stine ujedno je i prva hvarska čakavska zbirka soneta.

Glos škoja

Glos škoja nam autentično prenosi pjesnikinj svijet i smisao koji je pronašla u tom malom, tipičnom mediteranskom, dalmatinskom, otočkom mjestašcu. U svojim pjesmama autorica pokušava sačuvati i prenijeti stare riječi, originalnost i izvornost govora, ali i zaintrigirati nas da na trenutak osjetimo dah prošlog vremena te u njemu potražimo univerzalnu poruku za današnji naraštaj.

Ičica u vinskom podrumu u Pitvama. Foto: Vivian Grisogono

Vrijednost ovih audio zapisa nemjerljivo je bogatstvo kako čakavskog, tako i hrvatskog jezika. Glos škoja bilježi izvorni zvuk govornika lokalnog pitovskog idioma, koji pripada skupini ikavskih čakavskih govora, i to južnočakavskom dijalektu. Osobine čakavskog narječja, pa tako i ovog pitovskog idioma, očituju se u posebnosti glasova, glagolskih oblika, riječi i naglasaka. Rječnik pitovskog čakavskog govora naslijeđen je iz bogatstva jezične starine, te obiluje jezičnim arhaizmima, ali isto tako sadrži i mnogo riječi talijanskog podrijetla. Ovaj spoj starine i stranih utjecaja daje govoru jedinstven šarm i povijesnu dubinu.

Kroz Glos škoja duboko se uranja u vrijeme koje je prošlo, među ljude i običaje kojih više nema, u čakavicu kakva se više ne čuje, u govor koji danas poznaju samo rijetki starosjedioci. Poezija Ičice Barišić oživljava tu toplinu i ljepotu, podsjećajući nas na vrijednosti koje ne bismo trebali zaboraviti. Svojim djelom autorica ne samo da bilježi i čuva jedan jezični i kulturni svijet, već i otvara vrata promišljanju o našem vlastitom odnosu prema naslijeđu. Glos škoja gradi most između prošlosti i sadašnjosti, pozivajući nas da u svakodnevici pronađemo ljepotu i inspiraciju koju nosi baština ovog jedinstvenog otočkog kraja.

Ičica slavi rođendan u konobi 'Dvor Duboković'. Foto: Vivian Grisogono 2019.

Ičica Barišić (rođ. Radonić) hrvatska je pjesnikinja rođena 7. rujna 1939. u mjestu Pitve na otoku Hvaru. Osnovnu školu završila je u Pitvama i Jelsi, a gimnaziju i Višu pedagošku u Splitu gdje je provela svoj radni vijek predajući biologiju i kemiju. S literaturom i književnošću u kontaktu je od najranijeg djetinjstva preko rano preminulog oca za kojim je ostala obiteljska biblioteka i majke učiteljice koja je za svog školovanja i radnog vijeka prijateljevala s hrvatskim književnim veličinama kao što su Vjekoslav Kaleb i Tin Ujević.

Pitve, to malo, tipično mediteransko, dalmatinsko, otočko mjesto čini okosnicu njezinog pjesničkog univerzuma no tematika i poruke univerzalne su prirode, a njena poezija plijeni jednostavnošću i iskrenošću. Povratak iskonu kod nje stvara potrebu za pisanjem, u početku prvenstveno kako bi sačuvala odumiruće čakavsko narječje, no već u prvoj zbirci Libar kako timbar (2006.) prepoznaje se jedinstven izričaj i senzibilitet koji nadilazi samo očuvanje narječja i pruža univerzalnu poruku blisku svima koji pronalaze smisao u bijegu od zadanog. U drugoj zbirci se, pored haiku forme, okušala i u zahtjevnoj formi soneta tako da je zbirka Na poltroni od stine (2015.) zasigurno među prvima takve vrste na čakavskom narječju..

O njenoj poeziji pišu Akademici Tonko Maroević i Jakša Fiamengo te ugledni profesori Iva Grgić Maroević, Anatolij Kudrjavcev i Antun Cvitanić. O njoj piše i Siniša Vuković u zborniku Čakavska rič –Kolajna poetesa, a Vivian Grisogono prevodi pjesme na engleski jezik. Pjesme Ičice Barišić nije zaobišao ni veliki bard dalmatinske pjesme Ljubo Stipišić Delmata uglazbivši, pred sam svoj kraj, pjesmu „Iz zemje je rič iznikla“ koja će tako simbolično ostati kao posljednja pjesma koju je uglazbio te ujedno nositi i naslov njene treće zbirke.

ZA NARUČITI AUDIO IZDANJE GLOS ŠKOJA (cijena 7,99€), KLIKNITE OVDJE

Video sadržaj

Ičica Barišić, 'Sa suncen ustane' Video: Vivian Grisogono
Više u ovoj kategoriji: « Reciklažno dvorište OpćineJelsa
na vrh članka
Nalazite se ovdje: Home zanimljivosti Glos škoja

Eco Environment News feeds

  • ‘I escaped death a lot of times’: one man’s lifelong work protecting gorillas and communities in Congo

    As a child, Dominique Bikaba, was displaced by a new national park in the DRC. Now he is helping to secure land for wildlife and Indigenous groups against the backdrop of ongoing fighting

    Mist hangs low over the forested slopes of Kahuzi-Biega national park, where the canopy still shelters one of the last strongholds of the eastern lowland, or Grauer’s, gorilla. It is a landscape of immense biological wealth and equally immense political fragility. For 54-year-old Dominique Bikaba, it was once home.

    His family was among those displaced when their ancestral land was incorporated into the park in the 1970s. The protected area, in the lowlands of South Kivu in the Democratic Republic of the Congo (DRC), harbours elephants and a remarkable range of wildlife, but it is best known as the principal home of the Grauer’s gorilla, the largest subspecies of primates, known to grow up to 250kg (39st) in weight. It is one of five great ape species found in the DRC’s vast forests, including mountain gorillas, which are also found in other parts of the Great Lakes region, such as Rwanda and Uganda.

    Continue reading...

  • German mayors call for night-time ban on robot lawnmowers to protect hedgehogs

    Leaders say automated mowers’ blades threaten nocturnal animals as studies highlight risks to wildlife

    German mayors have called for a nationwide ban on night-time use of robot lawnmowers to protect hedgehogs and other small nocturnal animals from being killed or maimed in the dark.

    Recent studies have highlighted the threat lawnmower blades pose to wildlife active between dusk and dawn, prompting growing calls for regulation. Hedgehogs also tend to curl into a ball when threatened rather than running away, making them harder for a robot mower’s sensors to detect.

    Continue reading...

  • Weather tracker: Warm March in US leaves snowpack critically low

    Concerns about coming wildfire risk, and temperatures also remain high on other side of Pacific where rare tropical cyclone has formed

    After a historically warm winter across nine states in the US, the first month of meteorological spring again brought exceptionally high temperatures, with numerous states recording new all-time high temperatures in March. The remarkable intensity and longevity of the warmth have left much of the mountain snowpack, a crucial source of water for millions in the American west, at critically low levels.

    Though precipitation totals tend to increase in spring, the low snowpack has raised concerns about a potentially severe wildfire season if conditions do not improve soon. And with further spells of abnormally warm, dry weather expected this week, the outlook is becoming increasingly worrying heading into the late spring and summer months.

    Continue reading...

  • How Paris swapped cars for bikes – and transformed its streets

    Under Anne Hidalgo – mayor for 12 years until last week – the French capital added bike lanes, cut traffic and reclaimed public space, but not without resistance

    When Corentin Roudaut moved to Paris 10 years ago, he was too scared to cycle. The IT developer had biked everywhere as a student in Rennes but felt overwhelmed by the bustling French capital. Cars were everywhere. Cyclists had almost no protection.

    But once authorities carved out space for a segregated bike lane on Boulevard Voltaire near his home in the 11th arrondissement, Roudaut returned to the two-wheel commute and did not look back.

    Continue reading...

  • Country diary: Lambing season is here – how long until white-tailed eagles are overhead? | Andrea Meanwell

    Tebay, Cumbria: A planned reintroduction of these apex predators has got us upland farmers worried. We’re still not convinced they won’t harm our flocks

    The years seem to be coming around very quickly – this will be my ninth spring at this farm. As the days get longer and the grass begins to grow, my mind turns to lambing. We have a short growing season here, so we plan for lambing to start mid-April, hoping the grass will have started growing by then. The tiny Ouessant sheep, which have to lamb indoors due to predation, started lambing on April Fools’ Day.

    Last year I put a large group of Ouessants outside to graze on the Roman fort when they were four days old, and they disappeared without a trace – 13 lambs lost. It wasn’t a fox or a badger, as we know what a predated carcass looks like, and it wasn’t the mink that had been killing hens, as that was leaving dead bodies.

    Continue reading...

  • New North Sea drilling would barely reduce UK gas imports at all, data shows

    Exclusive: research finds Jackdaw field would provide only about 2% of current demand, and Rosebank only 1%

    Opening major new fields in the North Sea would make almost no difference to the UK’s reliance on gas imports, research has shown.

    The Jackdaw field, one of the largest unexploited gasfields in the North Sea, would displace only 2% of the UK’s current imports of gas, which would leave the UK still almost entirely dependent on supplies from Norway and a few other sources.

    Continue reading...

  • Rice’s whales existed before humans. Now Trump could make them extinct

    The US has invoked national security to remove protections for the endangered cetacean, of which only about 50 are left

    Since before modern humans existed Rice’s whales have been diving to the depths of the ocean to gorge on fat-rich fish while growing to leviathan proportions, their bodies spanning the length of a bus and weighing as much as as six elephants.

    Unfortunately for these grand creatures, their only home became a patch of the Gulf of Mexico that the oil and gas industry, much later, became highly interested in for drilling. Only about 50 of these baleen whales still exist on Earth, surrounded by clanging aquatic highways of boats and shifting drilling infrastructure.

    Continue reading...

  • Cars make way for bikes as Sydney commuters saddle up to circumvent ‘crazy’ fuel costs

    The shock of the oil crisis is playing out on Australian streets, where bike shop sales are up and cycle lanes are busier

    Before the 1970s global oil crisis, city planners in Copenhagen were considering removing bike lanes. Bicycles were considered outdated now car was king, and just 10% of locals were cycling regularly.

    But as economic shock waves reverberated around the world, Denmark, which almost entirely relied on imported oil, took a dramatic U-turn, with citizens staging mass protests in the middle of highways demanding better cycling infrastructure.

    Sign up for a weekly email featuring our best reads

    Continue reading...

  • ‘All we can do now is pray they continue’: Maasai welcome the first rains but know that drought is far from over

    Harsh weather is nothing new in Kenya but the country’s climate is showing clear signs of getting hotter and drier

    The day is hot and dry but the soil underfoot is soft. “After four months of drought, we received the first rains yesterday,” says Maasai elder Abraham Kampalei. “All we can do now is pray that they continue.”

    Kampalei has lived for more than 50 of his 70 years with his family and animals in Oldonyonyokie, a hamlet in southern Kenya’s Kajiado county. He has witnessed the slow decline of the pastures. “I came here because of the abundance of grass for my livestock to graze. Today, there is almost nothing left of it,” he says.

    Continue reading...

  • Used EV prices rise as Australia’s fuel crisis hits: ‘Doesn’t make sense to hold on to a combustion engine’

    Stock runs low as oil crunch increases enthusiasm for electric vehicles

    When a used vehicle rolls into a car yard, the usual trajectory for its price tag is down if it lingers too long.

    That is the (almost) iron law of the secondhand market – until the oil crisis hit and dealers started raising asking prices for used electric vehicles.

    Continue reading...

Novosti: Cybermed.hr

Novosti: Biologija.com

Izvor nije pronađen
Copyright © 2026 Eco Hvar. Sva prava zadržana. Developed by Orion Informatika.