Eco Hvar

Pesticidi pronađeni u kući u Svirčima na Hvaru

Rezultati testiranja uzorka prašine preuzetog 22.06.2021.

Vinograd do kuće u Svirčima Vinograd do kuće u Svirčima Foto: Vivian Grisogono
Test prašine proveden je u sklopu peticije Europske građanske inicijative 'Spasimo pčele i poljoprivrednike', koju je organizirao PAN Europe.
 
PAN EUROPE NAPOMENE:
1. 21 uzorak je prikupljen u 21 državi članici (MS) u okruženju intenzivne poljoprivrede, manje od 100 m od poljoprivrednih površina.
2. Top 5 zemalja EU u smislu broja kvantificiranih pesticida: BE-IT-AT-NL-CZ
3. Top 5 zemalja EU u smislu kumulativne količine pesticida: DK-ES-LT-IT-IE.
4. Pesticidi su pronađeni u svih 21 država članica (od 1 na Malti do 23 u Belgiji)
5. Pronađeni su mogući karcinogeni, endokrini disruptori (djeluju u vrlo malim dozama) i reprotoksične tvari
6. Ovo je prvi put da je takva studija provedena u cijeloj EU. Rezultati nisu reprezentativni za situaciju u svakoj zemlji: oni su snimka stanja na jednom mjestu u zemlji. Ipak, ova studija naglašava da su ljudi u svojim domovima svakodnevno izloženi različitim pesticidima, u različitim količinama. Prašina se može naći posvuda: u našim krevetima, na podu gdje pužu naše bebe, itd. ... čak iu zemljama u kojima je pronađeno malo pesticida (Malta, Luksemburg ili Njemačka na primjer), identificirani su zabrinjavajući pesticidi.
7. <LQ znači "niže od granice kvantifikacije": tvar je otkrivena, ali je preniska da bi se kvantificirala. To ne znači da je nevažno jer za mnoge kemikalije nema sigurne granice (npr. kancerogene tvari ili tvari koje ometaju endokrini sustav).
 
REZULTATI TESTA NA PRAŠINU IZ KUĆE U SVIRČIMA NA OTOKU HVARU:
Pronađeni pesticidi: Pendimetalin 10,5; Boskalid 104; Klorotoluron <1Q; Ciprodinil <1Q Fluopiram <1Q; Piraklostrobin 269; Spiroksamin <1Q; Trifoksistrobin <1Q
 
Detalji o tim aktivnim tvarima:
 
PENDIMETALIN herbicid
EU odobren 01.09.2017.-30.11.2024.
Moguće nuspojave: vrlo otrovan za organizme koji žive u vodi, može dugotrajno štetno djelovati u vodi; vrlo toksičan za ribe; donekle otrovan za ptice, pčele; kod ljudi: mogući karcinogen (USEPA); (Pendus) može biti smrtonosno ako se proguta i une u dišni sustav. sumnja na moguće štetno djelovanje na plodnost ili mogućnost štetnog djelovanja na nerođeno dijete; mogući ometač endokrinog sustava; toksičan za štitnjaču i jetra; može uzrokovati mučninu, povraćanje, glavobolju, vrtoglavicu; uzrokuje jako nadraživanje kože i oka; može uzrokovati nadraživanje u nosu i grlu; rizik od bioakumulacije
Proizvodi: Hrvatska FIS (lipanj 2023): 6 odobrenih proizvoda, 4 na bazi samog pendimetalina, 2 u kombinacijama s drugim aktivnim tvarima: (949) Dost 330 EC odobren 01.09.2016.-01.09.2024.; (982) Sharpen 330 EC odobren 16.06.2016.-01.09.2024.; (983) Pendus 330 EC odobren 28.06.2016.-01.09.2024.; (1498) Penter (pendimethalin, terbutilazin) odobren 10.08.2022.-30.11.2025.; (1516) Bismark (pendimethalin, klomazon) odobren 06.04.2022.-31.10.2023. (1547) Stomp Aqua odobren 27.02.2023.-30.11.2025. Odobrenje povučeno: (806) Wing P (pendimethalin, dimethenamid-P) odobren 24.02.2015.-01.03.2022., zadnji rok 01.09.2023.; (913) "Stomp Aqua", odobren 22.10.2015.-27.02.2023. zadnji rok 27.08.2024.
 
BOSKALID fungicid
EU: Odobren 01.08.2008. - 15.04.2026.
Moguće nuspojave: vrlo otrovan za vodene organizme i vodeni okoliš s dugotrajnim učincima; donekle otrovan za ptice, ribe, gliste; može utjecati na kapacitet za ispašu kod pčela; kod ljudi: mogući karcinogen; može poremetiti reprodukciju i razvoj djeteta.
Proizvodi: Hrvatska FIS (lipanj 2023): 8 odobrenih proizvoda, 2 na bazi samog boskalida, 6 u kombinacijama sa drugim aktivnim tvarima: 66 Bellis (boskalid, piraklostrobin), odobren 04.01.2008.-31.12.2023.; 110 Cantus, odobren 09.12.2004.-31.12.2023.; 494 Pictor (boskalid, dimoksistrobin), odobren 29.12.2006.-31.12.2023.; 616 Signum (boskalid, piraklostrobin), odobren 29.12.2006.-31.12.2023.; 1142 Collis (boskalid, kresoksim-metil), odobren 05.02.2018.-31.07.2028.; 1479 Pictor Active (boskalid, piraklostrobin), odobren 09.06.2022.-31.01.2024.; 1486 Loyalty odobren 21.06.2022.-31.07.2024.; 1532 Empartis (boskalid, kresoksim-metil), odobren 13.12.2022.-31.07.2024.
 
KLOROTOLURON herbicid
EU odobren 01.03.2006.-31.10.2023.
Moguće nuspojave: vrlo otrovan za ribe, vodene beskralješnjake i alge; vrlo otrovan za vodene organizme i vodeni okoliš s dugotrajnim učincima; toksičan za ptice i pčele; mogući karcinogen; sumnja na moguće štetno djelovanje na plodnost ili mogućnost štetnog djelovanja na nerođeno dijete
Proizvodi: Hrvatska FIS (lipanj 2023, klortoluron na popisu):3 proizvoda na popisu, 1 na bazi samog klorotolurona, 2 u kombinacijama s drugim aktivnim tvarima: (771) Tornado Forte (klorotoluron, diflufenikan) odobren 03.05.2015.-31.12.2023.; (928) Tolurex 50 SC, odobren 25.09.2015.-31.10.2023.; (1216) Legacy Plus (klorotoluron, diflufenikan) odobren 15.04.2019.-31.12.2023.
 
CIPRODINIL fungicid
EU odobren 01.05.2007.-30.04.2022. - 15.03.2025.
Moguće nuspojave: vrlo otrovan za organizme koji žive u vodi, može dugotrajno štetno djelovati u vodi; vrlo toksičan za ribe, manje za pčele, ptice; kod ljudi može uzrokovati probleme sa reprodukcijom i razvojom fetusa; uzrokuje nadraživanje oka i kože;
Proizvodi: Hrvatska FIS (lipanj 2023): 3 proizvoda, od kojih 2 na bazi samog ciprodinila, 1 u kombinaciji s drugim aktivnim tvarima. 790 Chorus 50WG odobren 27.07.2012.-30.04.2024, 126 Chorus 75WG odobren 06.09.2005.-31.12.2023., 646 Switch 62,5WG (ciprodinil i fludioksonil) odobren 07.02.2007.-31.10.2024.
 
FLUOPIRAM fungicid
EU: odobren 01.02.2014. - 31.01.2024.
Moguće nuspojave: visoko otrovan za ribe, akvatične organizme i alge; vrlo otrovan za vodeni okoliš sa dugotrajnim učincima; otrovan za pćele, ptice i gliste; kod ljudi: sumnja na moguće uzrokovanje raka (Luna experience Luna privilege); može urokovati oštećenje neurološkog sustava i jako nadraživanje oka; narušava plodnost, možda izaziva oštećenje fetusa.
Proizvodi: Hrvatska FIS (lipanj 2023): 7 proizvoda, 2 2 na bazi samog fluopirama, 5 u kombinacijama s drugim aktivnim tvarima: 858 Luna Experience (fluopiram, tebukonazol), odobren 19.01.2015.-31.08.2024.; 859 Luna Privilege, odobren 09.02.2015.-31.01.2025.; 945 Velum Prime, odobren 04.02.2016.-31.01.2025.; 974 Propulse (fluopiram, protiokonazol), odobren 30.05.2016.-31.07.2024.; 1111 Ascra Xpro (fluopiram, biksafen, protiokonazol), odobren 01.12.2017.-31.07.2024.; 1240 Luna Sensation (fluopiram, trifloksistrobin), odobren 09.07.2019.-31.01.2025.; 1289 Luna Care (fluopiram, fosetil), odobren 23.04.2020.-30.04.2024.
 
PIRAKLOSTROBIN fungicid
EU: Odobren 01.06.2004. - 31.01.2024.
Moguće nuspojave: vrlo otrovan za organizme koji žive u vodi, može dugotrajno štetno djelovati u vodi; vrlo toksičan za ribe, manje za pčele, ptice; kod ljudi: vrlo toksičan u slučaju udisanja, može biti smrtnonosan u slučaju gutanja; uzrokuje nadraživanje oka i kože; uzrokuje neurodegeneraciju; može uzrokovati mučninu, glavobolju, vrtoglavicu, bolove u prsima i nadraživanje pluća.
Proizvodi: Hrvatska FIS (lipanj 2023): 11 proizvoda na popisu, 10 odobrenih 3 na bazi samog piraklostrobina, 8 u kombinacijama s drugim aktivnim tvarima: 66 Bellis (boskalid, piraklostrobin), odobren 04.01.2008.-31.12.2023.; 101 Cabrio Top (piraklostrobin, metiram) odobren 07.04.2011.-31.01.2024.; 616 Signum (boskalid, piraklostrobin), odobren 29.12.2006.-31.12.2023.; 901 Retengo, odobren 23.08.2015.-31.01.2024.; 1103 Priaxor EC (fluksapiroksad, piraklostrobin), odobren 24.10.2017.-31.01.2024.; 1356 Revycare, odobren 23.09.2015.-31.01.2024.; 1462 Architect (piraklostrobin, mepikvat, proheksadion) odobren 29.03.2022.-31.12.2024.; 1469 Mizona (fluksapiroksad, piraklostrobin), odobren 06.05.2022.-31.01.2024. 1479 Pictor Active (boskalid, piraklostrobin), odobren 09.06.2022.-31.01.2024.; 1519 Insignia, odobren 03.11.2022.-31.01.2024. 1038 Tercel (ditianon, piraklostrobin), odobrenje (01.09.2017.-31.01.2022.) isteklo, zadnji rok 31.07.2023.; Cabrio Team nije odobren
 
SPIROKSAMIN fungicid
EU: odobren 01.01.2012. - 31.12.2023.
Moguće nuspojave: vrlo otrovan za akvatične organizme; vrlo otrovan za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima; toksičan za pčele; kod ljudi, štetan u slučaju gutanjem ili udisanjem; može izazvati oštećenje organa, alergije na koži; nadražuje kožu; sumnja na moguće štetno djelovanje na plodnost; možda izaziva oštećenje fetusa; (Falcon Forte) može uzrokovati oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti.
Proizvodi: Hrvatska FIS (lipanj 2023): 6 odobrenih proizvoda, 2 na bazi samog spiroksamina, 4 u kombinacijama s drugim aktivnim tvari: 960 Spirox, odobren 04.04.2016.-31.12.2024.; 1204 Falcon Forte (spiroksamin, protiokonazol, tebukonazol) odobren 20.03.2019.- 31.08.2028.; 1324 Prosper CS 300, odobren 23.11.2020.-31.12.2024.; 1419 Delaro Forte (spiroksamin, protiokonazol, trifloksistrobin) odobren 06.12.2021.-31.12.2024.; 1431 Cayunis (spiroksamin, trifloksistrobin, biksafen) odobren 23.12.2021.-31.12.2024.; 1439 Prosaro Plus (spiroksamin, protiokonazol) odobren 17.02.2022.-31.07.2027. Falcon EC 460 (odobren 10.02.2006.-31.08.2020) odobrenje povučeno 31.08.2020.
 
EU: odobren 01.08.2018.-31.07.2033.
Moguće nuspojave: vrlo otrovan za ribe, vodene beskralješnjake i alge; vrlo otrovan za vodene organizme i vodeni okoliš s dugotrajnim učincima; donekle toksičan za gliste, manje za pčele; kod ljudi može uzrokovati probleme sa reprodukcijom i razvojom fetusa; može izazvati alergije na koži; može uzrokovati nadraživanje oka
Proizvodi: Hrvatska FIS (lipanj 2023): 6 proizvoda, 1 na bazi samog trifloksistrobina, 5 u kombinacijama s drugim aktivnim tvarima: 450 Nativo 75 WG (tebukonazol, trifloksistrobin) odobren 06.03.2008.-31.12.2023.; 723 Zato Plus (kaptan, trifloksistrobin- napomena: sumnja na moguće uzrokovanje raka), odobren 21.01.2008.-31.12.2023.; 765 Zato 50 WG, odobren 04.07.2012.-04.07.2024.; 1240 Luna Sensation (fluopiram, trifloksistrobin), odobren 09.07.2019.-31.01.2025.; 1419 Delaro Forte (protiokonazol, spiroksamin, trifloksistrobin) odobren 06.12.2021.-31.12.2024.; 1431 Cayunis (trifloksistrobin, spiroksamin, biksafen) odobren 23.12.2021.-31.12.2024. Fandango EC200 nije odobren
 
ISTRAŽIVANJE je napravljeno u okviru europske peticije 'Spasimo pčele i poljoprivrednike'. U laboratiju 'YOOTEST' u Francuskoj su testirali uzorke prašine iz kuća u blizini kultiviranih polja u 21 zemlja iz Europske unije. Testirano je samo 30 pesticida, od kojih 18 herbicida, 11 fungicida i jedan insekticid. Nisu uključili glifosat (aktivna tvar u Cidokoru i mnogim drugim herbicidima često korištenim na Hvaru i u Hrvatskoj). Stoga su rezultati, iako vrlo zabrinjavajući, ograničeni i sigurno bi bili puno gori da su uključili više tih otrovnih aktivnih tvari. 
 
na vrh članka
Nalazite se ovdje: Home opasni otrovi Pesticidi pronađeni u kući u Svirčima na Hvaru

Novosti: Ekologija.hr

  • UK ministers told not to engage formally with Indian mega-zoo after lobbying

    Guardian and Mongabay reveal approaches to officials and MPs on behalf of Vantara zoo ahead of UK-chaired Cites meeting on endangered animal imports

    British government ministers were told not to engage formally with Vantara, the controversial mega-zoo run by the Indian billionaire Anant Ambani, after lobbying efforts by the private animal sanctuary in the run-up to a UK-chaired meeting on the trade in endangered species, according to documents.

    This week, the UK heads a 32-country committee meeting in Geneva of Cites, the United Nations body that regulates trade in endangered species. The meeting will examine how India has responded to compliance concerns about imports of endangered animals.

    Continue reading...

  • Control of Britain’s 39m smart meters passes to non-profit startup

    The handover marks the end of a 13-year licence for Smart DCC, a subsidiary of Capita, after years of spiralling costs and delays

    Control over Great Britain’s 39m smart meters has passed to a non-profit startup after its former owner presided over more than a decade of spiralling costs and delays in the troubled network.

    The company owned by crisis-hit outsourcing firm Capita has promised a “seamless transition” to its not-for-profit successor, which will take over running the data network connecting the smart meters from this week.

    Continue reading...

  • Country diary: The sound of thousands of cranes is truly oceanic | Mark Cocker

    Hortobágy, Hungary: Their sheer size is striking enough, but the noise is something else, especially when they gather in huge migratory flocks

    With a standing height of 1.4 metres, common cranes are Europe’s tallest birds and at this famous national park they collect in astonishing numbers as they migrate.

    The autumn count is 180,000, although the only accessible spot to see them supports a sub-roost of 50,000. Each bird has a wingspan of 2 metres and the flight is slow and rhythmically precise. The visual effect of any large airborne congregation is at the scale of a whole landscape and its skies above.

    Continue reading...

  • Farm workers are falling sick in a Kenyan horticultural town. Were they poisoned by pesticides?

    Timau’s industry has provided local Kenyans with an economic lifeline. But now, many believe it has made them seriously ill

    When Reuben Muriki fainted while doing a chore in the compound of his home near the horticultural town of Timau in central Kenya several years ago, it marked the start of a series of increasingly serious health episodes.

    His joints became swollen, his skin became discoloured and he found breathing difficult. He was in and out of hospital, and was forced to quit his work as a pesticide sprayer at a flower farm. Doctors treated him for suspected tuberculosis in vain.

    Continue reading...

  • ‘It’s really, really unusual’: tender bond between male donkey and bull baffles scientists

    Patroclo and Achille’s interspecies affair sheds new light on social and sexual relations between animals, scientists say

    In ancient myth, Achilles and Patroclus were two Greek heroes of the Trojan war whose intense bond was believed by some to have turned into a sexual relationship.

    In modern science, they are a bull, Achille, and a donkey, Patroclo, whose tender interspecies affair has helped to shed new light on social and sexual interactions between animals.

    Continue reading...

  • Cryosphere faces permanent damage when world overshoots 1.5C, scientists warn

    UN-backed report finds even temporary rises above Paris agreement target could cause harm to glaciers and polar ice sheets

    Earth’s icy regions face such dangerous melting that global heating should be brought back below 1C after an inevitable period of overshooting global temperature targets, a UN report has found.

    Permanent and widespread losses of snow and ice expose a “persistent myth” that overshooting the 1.5C target of the Paris climate agreement – to 2C or 3C – could be manageable or even preferable to urgent cuts to emissions, the report found.

    Continue reading...

  • Rare ant nest stolen from last place in England where species survives

    Devon nature reserve says ‘reckless’ theft of narrow-headed ant colony sets back years of conservation work

    A nest containing up to 5,000 of England’s rarest ant species has been stolen from a nature reserve, a conservation charity has said.

    Devon Wildlife Trust (DWT) said a nest of narrow-headed ants had been dug up and taken from Chudleigh Knighton Heath nature reserve in south Devon, which is the last place in England where the species still exists.

    Continue reading...

  • A lackluster response to North Carolina flooding disasters is eroding Republican support in one county

    At more than $52m, the race has become the most expensive in US history, but residents are fed up with flooding

    Aida Havel mulled her fate over coffee after working the early voting polls all day in Kill Devil Hills, North Carolina. “We are trapped,” she concluded.

    The Dare county commission candidate lives about 50 miles (80km) south, on Hatteras Island on the state’s Outer Banks.

    Continue reading...

  • ‘They assume the man next to me is the owner’: four women doing business in Africa in their own way

    From feeding schoolchildren to recycling tyres, these entrepreneurs are challenging stereotypes while solving social and environmental problems

    Africa is thought to have a higher proportion of female entrepreneurs than any other continent and yet many still struggle to access financing. Four business leaders from Nigeria, Uganda, Kenya and Malawi tell us about the inspiration behind their success – and the challenges women still face.

    Continue reading...

  • ‘They have schedules to follow’: how fast ferries can threaten endangered whales in the Mediterranean

    A Guardian investigation has found that despite a recommendation to slow down, leading shipping companies continue to travel above advised speeds in a key habitat for cetaceans

    Marine biologist Alice Barbarioli waits with her camera trained on the horizon. A few minutes earlier, the hydrophone beneath the Pelagos research vessel detected codas – the sequence of clicks sperm whales use to communicate.

    The sperm whale reveals its head and dorsal fin as those onboard the vessel in the Pelagos sanctuary, a conservation area established to protect marine mammals in the north-western Mediterranean, rush to take photos and note the rhythm of its breathing. After a few minutes, the animal arches its back, and begins to head back into the depths of the sea. They wait to catch a glimpse of its tail.

    Continue reading...

Novosti: Cybermed.hr

  • Smanjenje halucinacija kod shizofrenije fokusiranim ultrazvukom

    Slušne halucinacije – ili slušanje glasova koje drugi ne čuju – pogađaju više od 70% osoba sa shizofrenijom. Unatoč liječenju antipsihoticima, otprilike 40% i dalje ima trajne halucinacije. Za ove pacijente hitno su potrebni novi pristupi liječenju.

  • Konzumacija hrane bogate šećerom povezana s većim rizikom od raka dojke

    Nova studija je otkrila da žene koje su češće jele hranu s visokim udjelom šećera imaju veći rizik od raka dojke, dok ni ukupni šećer u prehrani ni konzumacija voća nisu pokazali statistički značajnu povezanost. Voće je činilo oko 43% ukupnog šećera u prehrani, a prosječni unos šećera bio je 44 grama dnevno. Žene koje su konzumirale više od dvije porcije hrane s visokim udjelom šećera tjedno imale su 28% veći rizik od onih koje su jele jednu porciju mjesečno ili manje.

  • Protein iz zuba mogao bi otvoriti put regenerativnim stomatološkim zahvatima

    Protein koji sudjeluje u izgradnji zuba mogao bi se jednog dana koristiti kako bi se oštećenim zubima omogućilo da se sami obnove, pokazuju rezultati nove studije provedene u SAD-u.

  • Vrsta vlakana koju jedete oblikuje način na koji se crijevne bakterije hrane i rade zajedno

    Od otpornog škroba do staničnih stijenki biljaka, znanstvenici istražuju skrivenu konkurenciju i suradnju među crijevnim bakterijama, postavljajući intrigantna pitanja o tome što se događa s različitim vlaknima nakon što dođu do debelog crijeva.

  • Konzumacija oraha povezana s višim razinama IgG-a

    U nedavno objavljenoj studiji znanstvenici su procijenili učinke konzumacije oraha na imunoglobuline (Ig) i antitijela usmjerena protiv lipoproteina niske gustoće modificiranih malondialdehidom (MDA-LDL). Nakon dvije godine, dugotrajna konzumacija oraha bila je povezana s ukupnim koncentracijama IgG-a u serumu koje su bile približno 6% više nego u kontrolnoj skupini, što upućuje na mogući utjecaj prehrane na cirkulirajuće imunološke biomarkere. 

  • Mijeloidne imunološke stanice igraju ključnu ulogu u zdravlju i bolestima aorte

    Aorta se često prvenstveno smatra najvećom krvnom žilom u tijelu - izdržljivim kanalom koji dostavlja krv bogatu kisikom iz srca u svaki organ. No, sve više dokaza upućuje na to da je stijenka aorte također aktivno imunološko okruženje. Imunološke stanice koje se nalaze unutar ili su regrutirane u različite dijelove aorte mogu utjecati na to kako se ova žila razvija, prilagođava mehaničkom stresu i postaje osjetljiva na bolesti.

  • Transplantacija matičnih stanica pokazuje trajne koristi kod teške sistemske skleroze

    Međunarodna studija izvještava o 60-postotnom preživljenju bez progresije bolesti 10 godina nakon autologne transplantacije koštane srži, pružajući važne dokaze o trajnim pozitivnim kliničkim ishodima i dugoročnoj sigurnosti kod pacijenata liječenih zbog rane, teške sistemske skleroze.

  • Hiperaktivnost trombocita potiče napredovanje glioblastoma i duboku vensku trombozu

    Novo istraživanje pokazuje da osobe s glioblastomom imaju aktivnije trombocite – stanice koje sudjeluju u zgrušavanju krvi. Trombociti također komuniciraju s drugim stanicama i mogu utjecati na imunološku aktivnost. Hiperaktivni trombociti kod osoba s glioblastomom usporavaju djelovanje T-stanica koje se bore protiv raka, što može pridonijeti rastu tumora i napredovanju bolesti.

  • Mogu li klice brokule pomoći kod inzulinske rezistencije?

    Prepune karotenoida i drugih bioaktivnih spojeva, klice brokule i mikrozelenje privlače znanstvenu pozornost. Karotenoidi su prehrambeni pigmenti koji doprinose boji voća i povrća te pomažu u nekoliko fizioloških procesa. Karotenoidi uključuju karotenoide provitamina A, poput beta-karotena, alfa-karotena i beta-kriptoksantina, te karotenoide koji nisu provitamin A, poput luteina, zeaksantina i likopena. Karotenoidi mogu utjecati na osjetljivost na inzulin, metabolizam lipida, adipogenezu i upalnu signalizaciju.

  • Jednostavne svakodnevne navike za zaštitu i jačanje zubne cakline

    Zubna caklina je visoko mineralizirani vanjski sloj zuba. Caklina štiti unutarnje slojeve zuba od šećera i kiselina koje unosimo hranom, kao i od svakodnevnog žvakanja, grizenja i trenja. Ona je najtvrđe tkivo u ljudskom tijelu.

Novosti: Biologija.com

Copyright © 2026 Eco Hvar. Sva prava zadržana. Developed by Orion Informatika.