Eco Hvar

Redovna godišnja Skupština Udruge „Eco-Hvar“ 2018.godine

Objavljeno u O Udruzi
ZAPISNIK sa 6. Redovne godišnje Skupštine Udruge „ECO HVAR“ Udruge za dobrobit ljudi, životinja i okoliša otoka Hvara održane dana 24. lipnja 2019. godine u 17:30 sati u prostoriji „Splendida“ u Jelsi' .

Prisutni: Vivian Grisogono, Predsjednica Udruge, Nada Kozulić, Dopredsjednica, Marija Bunčuga, Članica odbora, Dinka Barbić, Ingrid Buijs, Henk Buijs, Frank John Dubokovich, Mica Ruzmanović, Mihovil Stipišić, Ivana Župan

Odsutni članovi koji su ispričali svoj nedolazak: Debora Bunčuga, članica odbora, Goga Borić, Andro Duboković, Peter Elborn, Vedrana Nemeš, Annie Polatsek, Lana Zake

Započeto u 18:00 sati.

Skupštinu je otvorila Predsjednica Vivian Grisogono i predložila sljedeći

DNEVNI RED

  1. Otvaranje Sjednice, utvrđivanje broja prisutnih članova, biranje zapisničara

  2. Usvajanje Zapisnika iz 5. Redovne godišnje skupštine

  3. Izvješće o radu Udruge za 2018. godinu

  4. Izmjenu i dopunu Statuta

  5. Prijedlog imenovanja gđe. Dinke Barbić kao članica Upravnog odbora Udruge

  6. Usvajanje financijskog izvješča za 2018. godinu

  7. Donošenje Plana rada Udruge za 2019. godinu

  8. Razno

U točki 4. Skupština donosi Odluku o izmjeni i dopuni Statuta koja glasi: članak 22. mijenja se i glasi: "Upravni odbor Udruge broji tri do pet članova, a čine ga Predsjednik i Tajnik Udruge po položaju te još jedan ili tri člana koje imenuje Skupština" .

Ad 1) Predsjednica je utvrdila da Skupštini prisustvuje dovoljan broj članova i da ima dovoljan broj glasova za donošenje valjanih odluka.

Za zapisničara izabrana je Marija Bunčuga

Ad 2) Skupština donosi

ODLUKU

USVAJA SE ZAPISNIK PETE REDOVNE GODIŠNJE SKUPŠTINE te se isti potpisuje i arhivira.

Ad 3) Dopredsjednica je u usmenom obliku iznjela Izvješće o radu Udruge u 2018. godini:

U 2018. godini ljudi su nam se obraćali uglavnom preko maila ili preko Feisa, ponekad telefonom s raznim pitanjima, među ostalim "da li nam možete pomoći u traženju izglubljenog mobitela?" (stavili smo oglas na našoj Feis stranici), "da li možemo pomoć u traženju parcele obiteljskog imanja na području 'Podum'?" (ne), "da li prodajemo sušenu lavandu?" (ne). Dobili smo ponude za volontere, ali nismo (još) tako organizirani da imamo projekte za njih. Pomogli smo u vezi degustacije maslonovog ulja, i dali smo savjet jednoj firmi koja je zainteresirana za ekološki turizam.

Uglavnom, kao i svake godine, naše glavne aktivnosti vezane su uz brigu i zaštitu životinja i okoliša.

1. Aktivnosti vezane uz zaštitu životinja

2018.g. bila je Godina pasa. Za našu Udrugu najljepši događaj ove značajne godine bio je Humanitarni koncert za napuštene životinje na Otoku Hvaru. Održan je 14.10.2018. a za to smo od srca zahvalni Vinki Šurlin, voditeljici zbor GSU-a „Stella Maris“ Hvar, i svima koji su sudjelovali u tom prekrasnom događaju. Na dobrotvornom koncertu uz Zbor "Stella Maris" sudjelovali su pjevači: Zbor „Sveta Cecilija“, Jelsa, voditelj Slavko Reljić; „Klapa Priženca“, Svirče, voditeljica Vojana Jurić; Mješovita klapa Svetoga Duha, Vrbanj, voditelj Ivan Vidošević; Faroski Kantaduri, Stari Grad, voditelj Jakša Vranjican; voditeljica programa je bila gđa. Vlatka Buj, Zamjenica Načelnika Općine Jelsa; i inženjer zvuka Žare Zagorac.

Primili smo 56 upita vezanih uz životinje, od kojih 24 o psima, 23 o mačkama, 3 o konjima, 3 o magarcima, 2 o pticama, i 1 o kozi. Te životinje su bile ne samo na Hvaru, nego i u drugim krajevima Hrvatske, npr. Splitu, Stobreču, Zavalatici na Korčuli, Kleku (Metković).

Mi smo pomogli ukoliko smo mogli, direktno i indirektno. U više slučajeva smo prosljedili pisma komunalnim redarima koji su zadužni brinuti se za lutalice, ili pozvati inspektore kad su psi maltretirani. Mi smo stvorili dobru komunikaciju sa inspektorima u Splitu i neki su slučajevi dobro završili. Najteže je riješiti probleme vezane uz divlje mačke, jer ih nemamo gdje skloniti. Bilo je dva tragična slučaja: u kolovozu 2018.g. jedan teško bolestan, ranjen pas se pojavio na pragu kuće jedne naše suradnice u Jelsi, kojeg smo doveli kod veterinara, nažalost, na uspavljivanje. Dr Prosper nas je obavijestio da bi u takvom slučaju Općina trebala financiraiti taj postupak, i da bi trebali tražili povratak novaca. Obratili smo se nadležima, ali nismo dobili odgovor. U drugom slučaju, mali mačak Zlatan koji je živio slobodno u Jelsi a za koga smo se brinuli, teško je ranjen u vrat i uginuo u Pitvama 25.07.2018. Bolja je vijest da Zlatanova majka Zlata još uvijek živi negdje u Jelsi i se pojavi svako malo u prostoru kafića „Splendid“.

Udruga Eco Hvar organizirala je spašavanje 12 pasa tijekom godine, od kojih smo smjestili 11 u sklonište 'Animalis Centrum' u Kaštelima, otkuda svi su našli nove domove, neki u Hrvatskoj neki u Njemačkoj i drugim zemljama. 'Animalis Centrum' se odlično brine za štićenike: svi imaju naravno hranu i vodu, medicinsku skrb, ali i druženje sa drugim psima i volonterima, idu u šetnju, i ljeti idu se kupati.

Vlasti Grada Hvara su se dobro angažirani za pomoć životinja, i naši članovi / simpatizeri tamo uvijek rade što mogu za zapuštene ili maltretirane životinje. Grad Hvar je prvi na našem otoku potpisao Ugovor sa Azilom "Animalis Centrum", sukladno novom Zakonu o zaštiti životinja, te i je sudjelovao na spašavanju više neželjenih životinja tijekom godine. Mi smo vrlo zahvalni za njihovu suradnju.

Sretni smo da su u Hvaru prijatelji životinja osnovali poseban park za pse tijekom 2018.g.!

2. Aktivnosti vezane uz zaštitu okoliša

Edukacija. Eco Hvar je bio suorganizator Okruglog stola sa LAG-om Škoji pod naslovom 'EkoLAGija', 07.11.2018., u okviru kojeg su stručnjaci iz Zagreba dr.sc.Darko Znaor i mag.ing. Sonja Karoglan Todorović održali predavanja na temu „Ekološka poljoprivreda i proizvodnja - susret ekonomije i ekologije“. Gost predavač, dr. Alan Smith iz Amerike je opisao svoje iskustvo kao ekološki poljoprivrednik u SAD-u.

Pesticidi. Na našem portalu objavili smo popis kemijskih pesticida korištenih na Hvaru s njihovim nuspojavama uz navođenje stručnih dokaza, na hrvatskom i engleskom jeziku. To je, koliko znamo, prvi put da takva informacija postoji u ovako dostupnom obliku na hrvatskom. (http://www.eco-hvar.com/hr/opasni-otrovi/267-pesticidi-njihove-moguce-nuspojave-i-status-odobrenja)

Objavili smo i tekst o zakonima i propisima vezanim za kemijske pesticide, u kojem se govori o problematici korištenja tih sredstava. (http://www.eco-hvar.com/hr/opasni-otrovi/266-pesticidi-zakoni-i-dozvole)

Anketa o korištenju polja u Starogradskom polju. U suradnji sa LAG-om Škoji i Agencijom za upravljanje Starogradskim poljem, Udruga Eco Hvar pokrenula je istraživanje o poljoprivredi u Starogradskom polju. Rezultati pokažu među ostalim koje bilje se uzgajaju, što za osobne potrebe, što komercionalno; koliko poljoprivrednika imaji OPG, da li imaju ekološki certifikat i certifikat za korištenje sredstava za zaštitu bilja; koliko njih koriste sredstva protiv štetnika i koja sredstva se upotrebljavaju; iz kojih izvora poljoprivrednici dobivaju informaciju o agrikulturi. Anketa je još u tijeku i rezultati dostupni do sada mogu se vidjeti na portalu Udruge (http://www.eco-hvar.com/hr/okolis/277-anketa-poljoprivreda-na-starogradskom-polju).

Program dezinsekcije i deratizacije : kampanja za promjene. U 2018.g. Udruga se obratila Premjeru, Ministarstvu zdravstva, Zavodu za javno zdravstvo Splitsko-dalmatinske županije (ZZJZ), Gradovima Hvaru i Starom Gradu te Općini Jelsa tražeći informaciju o provedbi akcija dezineskcije i upozoravajući na neke nedostatke i nepravilnosti kod tih akcija. Od lokalnih vlasti dobili smo detalje o plaćanju za akcije, datumima akcija i korištenim pesticidima. Nismo dobili detalje točnih ruta vozila u akcijama zamagljivanja. Zabrinuti smo jer su akcije zamagljivanja vrlo slabo objavljene, a larvicidne akcije se uopće ne objavljaju. Koriste se pesticidi koji su zabranjeni u EU-u; prskaju se polja i vrtovi sa jestivim plodovima; puno ima kolateralnih šteta kod insekata, ptica i okoliša; a dezinsekcija samo povečava problem neželjenih štetnika. Mi smo ukazali ne brojen probleme, ali do sada nismo dobili adekvatne odgovore, a kamo li promjene u praksi koje tražimo.

Smeće. Udruga je nastavila sa aktivnostima vezanim uz bolje gospodarenje otpadom, pogotovo za vrijeme Procesije 'Za Križen' (29-30.03.2018.). Kao i uvijek, Udruga Eco Hvar je osigurala koševe za otpatke oko crkve u Pitvama, aktivno pomagala u čišćenju lokalnih staza oko Pitava u tjednima prije događaja, a zatim u čišćenju nakon Procesije i pratećim događajima u narednim danima. 15.09.2018. Udruga Eco Hvar je sudjelovala u akciji 'zelenog čišćenja' u Hvaru koju je Udruga Dignitea organizirala u suradnji sa Gradom Hvarom.

Suradnja sa drugim Udrugama i organizacijama. Nastavili smo suradnju sa drugim organizacijama sa sličnim interesima, pogotovo Pesticide Action Network -PAN (Europe), koji lobira u Brislu za poboljšanje propisa u vezi pesticida i za bolju kontrolu njihovog korištenja. Radimo na promoviranju ekološke poljoprivrede i smanjenju korištenja pesticida u okolišu.

3. Podizanje svijesti

i) Vidljivost u medijima. U 2018.g., kao i prije, Udruga Eco Hvar je dobivala medijski prostor u lokalnim novinama Slobodna Dalmacija. Stoga smo duboko zahvalni novinaru Mirku Crnčeviću za njegovo razumijevanje naših ciljeva i njegov odlično odrađeni posao u širenju istih u javnost.

ii) Stranica udruge Eco Hvar.

Naš portal se sve više čita, i nekoliko tekstova, pogotovo o pesticidima, se pojave na prvoj stranici tražilice Google-a.

Koristimo ovu priliku kako bih se zahvalili Steve-u Jones-u, Johnu Ballu i Marion Podolski za njihov neprocjenjiv doprinos kroz izvorne članke i krasne fotografije i Ivani Župan za njezine odlične prijevode na hrvatski jezik, koji su doprinijeli uspjehu web stranice.

iii) Prije Uskrsa opet smo postavili letke na javnim oglasnim pločama, s upozorenjem da se ne smije bacati smeće okolo za vrijeme Procesije. Redovno objavimo upozorenja prije akcija zamagljivanja na engleskom na javnim oglasnim pločama oko Jelse.

iv) Facebook.

Prenosimo članke od interesa vezane uz naše ciljeve skoro svaki dan, i stranica ima oko 500 pratiitelja. Redovno objavimo upozorenja u vezi akcija zamagljivanja na hrvatskom i engleskom - što znaći da u tom pogledu radimo više u skladu sa propisima nego lokalne vlasti!

Skupština donosi

ODLUKU

USVAJA SE IZVJEŠĆE O RADU UDRUGE ZA 2018. GODINU.

Ad 4. Izmjena i dopuna Statuta. članak 22. mijenja se i glasi "Upravni odbor broji tri do pet članova, a čine ga Predsjednik i Tajnica Udruge po položaju te još jedan ili tri člana koje imenuje Skupština" .

Skupština donosi

ODLUKU

USVAJA SE PRIJEDLOG IZMJENE I DOPUNE STATUTA .

Ad 5. Prijedlog imenovanja gđe. Dinke Barbić kao članica Upravnog odbora Udruge

Skupština donosi

ODLUKU

USVAJA SE PRIJEDLOG IMENOVANJA GĐE. DINKE BARBIĆ KAO ČLANICA UPRAVNOG ODBORA 

Ad 6. Financijsko izvješće. Nada Kozulić prezentirala je rezime financijske situacije udruge u 2018. godini, koje je pokazalo da je Udruga ostvarila prihode od 17.143,00 kn u izvještajnom razdoblju i rashode od 18.040,00 kn. Stanje novčanih sredstava na početku godine bilo je 14.259,00 kn koliko je preneseno iz prethodne godine. Na kraju 2018 godine stanje financijskih sredstava iznosilo je 13.810,00 kn.

Glavni troškovi udruge bili su vezani za troškove brige o životinjama, održavanja web stranice, knjigovodstva i bankovnih troškova. Donacije su jedini izvor prihoda udruge, a iz dobrotvornog koncerta održanog u listopadu 2018. ostvarili smo 3.750,00 kn.

Skupština donosi

ODLUKU

USVAJA SE FINANCIJSKO IZVJEŠĆE ZA 2018. GODINU.

Ad 7. Program za 2019. godinu. Prijedlog plana aktivnosti je predstavila Nada Kozulić:

Naši ciljevi su još uvijek isti, i u skladu s njima nastavimo naš rad.

i. Obrazovanje i podizanje svijesti

- organizirati razne aktivnosti za djecu u suradnji sa lokalnim školama

- organizirati daljnja predavanja i seminare o očuvanju okoliša

- nastaviti objavljivati informativne članke putem web stranice Eco Hvar

- stvoriti poseban dio portala za mladež

- organizirati 'eko-aktivnosti', uključujući izlete i šetnje, kojima bi se podizala svijest o uživanju u prirodnom okruženju, posebno za djecu i mlade. Jedan naš projekt je organizacija šetnje duž otoka: za to skupljamo mape starih puteva, i neki naši članovi istražuju teren da utvrde gdje su putevi još prohodni.

ii. Aktivnosti uz životinje

- nastaviti suradnju sa Skloništem za napuštene životinje "Animalis Centrum" u Kaštel Sućurcu

- nastaviti suradnju sa lokalnim vlastima, osobito u vezi osnivanja skloništa za životinje na Hvaru i hranilišta za mačke.

- istražiti mogućnost pružanja privremenog skloništa za životinje, uključujući napuštene ili izgubljene pse, lovačke pse ali i kao „hotel za pse“ za vlasnike koji moraju napustiti svoje kućne ljubimce kada odlaze na putovanje.

- osnovati zatvoreno mjesto gdje bi se psi mogli istrčati, možda uključiti jednu ili više plaža pogodnih za pse.

iii. Promicanje organske poljoprivrede

- nastaviti lobiranje i podizanje svijesti o opasnostima uporabe pesticida.

iv. Podržavati inicijative za eko-turizam, poput ecobnb-a, čiji prvi 'eko-friendly smještaj' na Hvaru je blizu Grada Hvara (menedžer Vilma Plazonja, također prijateljica Udruge) (http://www.eco-hvar.com/hr/zanimljivosti/276-eko-friendly-smjestaj-na-hvaru)

v. Suradnja s drugim dobrotvornim organizacijama

- nastaviti suradnju sa sličnim udrugama, koje djeluju kako na lokalnoj razini tako i na razini cijele države.

- nastaviti razvijati veze s međunarodnim udrugama, s kojima Udruga Eco Hvar dijeli slične ciljeve.

Skupština donosi

ODLUKU

USVAJA SE PROGRAM ZA 2019. GODINU.

Ad 8. Razno.

Gđa. Ingrid Buijs je predložila da humanitarni koncert bude ponovljen, ali ranije nego u listopadu, da bi publika mogla biti veća. Skupština se složila sa prijedlogom, ali naravno termin ovisi o mnogim faktorima.

U svibnju 2019.g. Udruga je organizirala 'eko-foto natječaj' za osnovnoškolarce. Gđa. Buijs je predložila da natječaj bude godišnje, a da uključuje i slike negativnih prizora iz otoka, ne samo ljepote otoka kao ove godine. Skupština se složila sa prijedlogom.

G. Mihovil Stipišić je spomenuo druge Udruge koje rade za dobrobit okoliša na Hvaru, a svi prisutni su bili složni da što veća međusobno suradnja je u interesu svih nas.

Kao zaključak Skupštine Nada Kozulić je zahvalila svim prisutnima na njihovom doprinosu i istaknula kako izvršni odbor udruge Eco Hvar je također zahvalan svim simpatizerima udruge i pomažućim članovima udruge koji potiču i unaprijeđuju rad na mnogo različitih načina.

Sastanak je službeno završio u 19:30

Marija Bunčuga                                                                                                            Vivian Grisogono MA(Oxon)

Zapisničar                                                                                                                      Predsjednica

Više u ovoj kategoriji: « Redovna godišnja Skupština Udruge „Eco-Hvar“ 2019.godine Izvanredna Skupština 22.02.2019. »
na vrh članka
Nalazite se ovdje: Home O Udruzi Redovna godišnja Skupština Udruge „Eco-Hvar“ 2018.godine

Novosti: Ekologija.hr

  • ‘Robust little’ vessel begins treacherous 22,000km journey around Antarctica in the name of climate science

    Powered by sun and wind, the uncrewed vehicle will collect data to help Australian scientists better understand how oceans absorb emissions

    A small uncrewed vessel has embarked on a lap around Antarctica and may not return for months.

    The seven-metre craft, which looks like a large kayak in hi-vis orange, is expected to travel about 22,000km through inhospitable waters, propelled by powerful westerly winds and energy from the sun. The journey is seven times the distance between Sydney and Perth.

    Continue reading...

  • Country diary: I’m virtually living in the woods now. Wildlife is everywhere | Kate Bradbury

    Lewes, East Sussex: Owls, bats, badgers and countless birds are my new neighbours, but I’ve been particularly taken by a mystery tree – and its resident treecreeper

    I have made the woods my home, moving from Brighton to the outskirts of Lewes, where the garden backs on to the remains of an old oak wood. Here there’s a riot of wildlife: a badger that makes snuffle holes in the lawn, a family of tawny owls in the trees and a cauldron of bats in the chimney.

    I have plans to let the wood expand into the garden, but in the meantime there’s a mystery tree whose branches almost reach my bedroom window. It’s nearly dead, stressed from too many droughts, perhaps, or coming to a natural end. Some have suggested it’s a willow, but I suspect it’s a cultivated species I’m not familiar with.

    Continue reading...

  • ‘We can’t ride this storm’: the English farmers facing uncertainty after sustainability funding runs dry

    After the available money ran out after just six hours, some fear they will have to reverse efforts to boost nature

    On Tuesday morning, farmer Peter Hatley logged on to his computer at 10am. England’s 2026 sustainable farming incentive (SFI) was opening for applicants and, after three bad harvests, the money would be a lifeline.

    But Hatley, who runs a 240-hectare family farm in Cambridgeshire, was faced with repeated error messages. He called the government’s helpline, which he says acknowledged there were problems with the scheme, but says by the time the problem was fixed, the money had gone.

    Continue reading...

  • ‘Birdwatching is close to rapture’: Margaret Atwood on why she has given C$1m to avian research

    Award-winning novelist celebrates late partner’s love of birds with gift to establish the Graeme Gibson chair in avian biology

    If she could be any bird, Margaret Atwood would transform into a raven. “They’re very smart. They’re social, playful and just a very successful bird,” she says while seated in a corner of a bird observatory in the Lake Erie Islands archipelago. “They’re quite an intelligent problem solver.”

    The observatory, which she set up with her late partner, Graeme Gibson, is located on the west shore of Pelee Island – the southernmost community in Canada – and is so new that there are no lightbulbs in a handful of lamps.

    Continue reading...

  • ‘We don’t have time for more promises’: the Croatian town that took on an illegal waste dump

    After years of illegal mass flytipping in Gospić, fed-up residents decided to take matters into their own hands

    “Gospić is our home,” Željka Šikić shouted to a crowd of 40,000 people outside the Croatian parliament earlier this month. The slogan is the name of a campaign she helped to set up to protest against the illegal dumping of waste in Gospić, a town in the mountainous Lika region of central Croatia.

    Between 2022 and 2024, waste was illegally abandoned at several sites in the town. At one of the biggest, just 50 metres from Šikić’s home, an estimated 35,000 tonnes of waste, some of it hazardous, was dumped and buried.

    Continue reading...

  • Skylarks and sandwich terns among new birdies on reserve created from ‘boring old golf course’

    National Trust has transformed Sandilands in Lincolnshire into a nature reserve with wetlands and wading pools

    There is no chance of a birdie or an eagle any more. But there are skylarks, short-eared owls, avocets and curlew.

    Sandilands, a former golf course on the Lincolnshire coast, has been transformed by the National Trust into a 2km-long nature reserve with wetlands, wading pools, rough grassland and coastal scrub.

    Continue reading...

  • Country diary: Before Hastings was the Battle of Stamford Bridge. And it happened right here, 960 years ago today | Amy-Jane Beer

    Low Catton, East Yorkshire: It was King Harold’s last taste of victory. How chilling it is to visit this unassuming spot and imagine the bloody scene back in 1066

    The field with freshly sprouted winter wheat sloping down to the River Derwent looks ordinary; however, today feels anything but. Just standing here, strange chills are swarming through my body and converging in my chest.

    It happened here.

    Continue reading...

  • Cooler roofs will prevail: colours and coatings to help beat the heat

    Even before adding solar panels, your roof can help you keep cool and lower your energy bills

    • Change by degrees offers life hacks and sustainable living tips each Saturday to help reduce your household’s carbon footprint

    • Got a question or tip for reducing household emissions? Email us at [email protected]

    With an historic El Niño under wayin the Pacific, Australia could face record temperatures this summer. For those in hot homes, reflective roof coatings can be a cost-effective way to beat the heat.

    The upstairs bedrooms and office in Nic Jacobson’s two storey home in inner-suburban Adelaide used to get unbearably hot, even when his large air-conditioning system was running flat out.

    Continue reading...

  • I saw pedestrians swear at plovers when they swooped. But I admired the birds

    Many people despise these birds for violently defending their babies in nests they create in ridiculously vulnerable areas. My community, however, became devoted to them

    It was early September when the two spur-winged plover chicks hatched.

    They hit the ground running, literally. Shortly after emerging from the speckled brown eggs their mother had laid in a shallow divot, they were scurrying around on their disproportionately long, stilt-like legs. They looked like fluffy brown and white cotton balls that could blow away in the wind.

    Continue reading...

  • Revealed: the undisclosed safety data emerging as weedkiller maker faces Parkinson’s lawsuits in US

    Syngenta denies keeping relevant data from the EPA as paraquat stays in the US market despite global bans

    Sweden started ringing the alarm bell more than 20 years ago, calling for a ban on the weedkilling chemical paraquat in 2004. One by one, dozens of other countries did the same as evidence of paraquat risks to human health mounted. Even the Chinese government, which owns the longtime paraquat maker Syngenta, halted domestic use of the pesticide a decade ago after conducting its own studies on paraquat safety and finding troubling results.

    In the US, two states – Vermont and California – have recently also banned paraquat, citing risks that include an association between paraquat and Parkinson’s disease shown in years of scientific research. And California regulators announced in August that paraquat makers voluntarily agreed to stop selling the chemical after the state identified health concerns in connection with its use in new research. Several federal lawmakers have pushed for a nationwide ban.

    Continue reading...

Novosti: Cybermed.hr

Novosti: Biologija.com

Copyright © 2026 Eco Hvar. Sva prava zadržana. Developed by Orion Informatika.